زمان تخمینی مطالعه: 6 دقیقه
نحوه جمع‌آوری کالوکیشن‌ها
در این مقاله قصد دارم به بررسی نحوه جمع آوری کالوکیشن‌ها بپردازم .نحوه جمع‌آوری کالوکیشن‌ها موضوع بسیار مهمی برای داوطلبین آزمون آیلتس است. درک این موضوع که کالوکیشن چیست؟ و چطور می‌توانیم آنها را جمع آوری کنیم؟ و از همه مهمتر اینکه چطور از آنها استفاده کنیم را به طور کاملا مختصر و مفید برای شما توضیح خواهم داد.
قبل از اینکه شروع کنیم، این نکته را بگم که سوتفاهم اتفاق نیافتد. من استاد آیلتس نیستم و فقط به کمک ارتباط با سایت رایتنگ 9، تجربه شخصی خودم از آزمون آیلتس و همچنین ارتباط با تعداد زیادی از زبان آموزان این مقاله را می‌نویسم که بتوانم کمکی هر چند کوچک به شما عزیزان در این راه سخت انجام داده باشم.
کالوکیشن چیست؟
کالوکیشن‌ها (Collocations) در زبان انگلیسی به ترکیب‌های ثابت و رایج از دو یا چند کلمه اشاره دارند که با هم به معنای خاصی منتهی میشوند. این نکته را توجه داشته باشید که هیچ عنوان کالوکیشن رو دستکاری نکنید. منظورم این است که کلمات آن را جدا استفاده نکنید و یا کلماتی را به آن اضافه یا کم نکنید. این ترکیبات به دلیل رایج بودن در مکالمات روزمره، متون نوشتاری و ادبیات به عنوان یک واحد زبانی معرفی میشوند. آنها به این واسطه، درک و بهره‌برداری از زبان را تسهیل می‌کنند. به عنوان مثال:
…To play an important role in
نقش مهمی رو بازی کردن در چیز
تقریبا همه شما معنی تک تک این کلمات را می‌دانید. اما وقتی با هم ترکیب میشوند یه معنی و منظور خواستی رو به مخاطب می‌رساند. به مثال زیر توجه کنید:
.A team leader can play an important role in meeting project deadlines
یک تیم لیدر میتونه یه نقش مهمی رو در برآورده کردن مهلت‌های پروژه ایفا کند.
کالوکیشن در آزمون‌ها
استفاده صحیح و بجا از کالوکیشن‌ها در متن شما، کمک بسیار زیادی به افزایش نمره شما می‌کند. در این مقاله نحوه جمع آوری کالوکیشن‌ها و استفاده از آنها را به شما خواهم گفت.
جمع آوری کالوکیشن‌ها
از راه‌های مختلفی می‌توانید کالوکیشن‌ها را استخراج کنید. مثل خواندن کتاب، گوش دادن به فایل‌های صوتی، استفاده از دیکشنری‌های مختلف مخصوصا لانگمن (در مقاله استفاده از دیکشنری لانگمن میتونید نحوه استفاده از آن را یاد بگیرید). اما خواندن مقالات تسک 1 و 2 همراه با داشتن نمره بالا آیلتس خیلی می‌تواند به شما کمک کند. به دلایل مختلف: دلیل اول اینکه افرادی که نمره 8 یا 9 رایتینگ آیلتس را دارند به این معنی است که آنها از کالوکیشن‌های کاملا درست که مرتبط با همان تاپیک است استفاده کردند. دلیل بعد اینکه شما به راحتی کالوکیشن‌ها را در موضوع یا همان تاپیک خودش یاد خواهید گرفت. البته این موضوع هم درست است که بعضی از کالوکیشن‌ها به صورت عمومی هستند و در تاپیک‌های مختلف قابل استفاده هستند.
یکی از راحتترین و بروزترین سایت‌هایی که تاپیک‌ها همراه با جواب و نمره‌های مختلف رو به صورت ماهانه بروزرسانی میکنه و هر تاپیکی که در آزمون آیلتس استفاده شده است را در خود جای داده است سایت Writing9 است. شما به راحتی به بخش Topics بروید و در آنجا هم سوالات تسک 1 و هم 2 رو می‌توانید براساس ماه بروز رسانی شده و نمره بندی مختلف پیدا کنید.
در ابتدا کار دشواری است چطور کالوکیشن را پیدا کنید اما با خواندن چند مقاله و نمونه رایتینگ کاملا متوجه خواهید شد که کدام کاربردی‌تر است. یا گذشت زمان، می‌توانید متن‌ها را با سرعت بالاتر بخوانید و کالوکیشن‌ها را پیدا کنید. اگر هر کلمه را نمی‌دانستید، حتما در لانگمن سرچ کنید و کالوکیشن‌های مرتبط را در آنجا پیدا کنید. دیکشنری به شماخواهد گفت که از چه فعل چه صفت و یا چه قیدی استفاده کنید برای کلمه مورد نظرتان. به عنوان مثال کلمه deadline، شما می‌توانید از فعل meet و have به همراهش استفاده کنید.
نحوه جمع آوری کالوکیشن
بهترین راه استفاده از برنامه اکسل است که خود من یک اکسل درست کردم و اینجا کلیک و دانلود کنید. شما هم می‌توانید دانلود کنید و هم اینکه خودتان به سلیقه خود یک از آن را درست کنید. چرا استفاده از اکسل؟ اولین دلیلش این است که می‌توانید خیلی راحت دسته‌بندی انجام دهید. مثلا محیط زیست، سلامت، جامعه، شغل و غیره. نکته بعد اینکه، شما می‌توانید به راحتی سرچ کنید و سریع عبارت مورد نظرتان را تنها با زدن کلید Ctr+F پیدا کنید. نکته آخر این است که به راحتی قابلیت پرینت هم دارد و می‌توانید عبارات را به صورت کاغذی هم داشته باشی.
این نکته را هم بگویم که اکسل برنامه پیچیده‌ای برای انجام این کار نیست. حتی کسانی هم که تا بحال با آن کار نکرده‌اند، می‌توانند از آن استفاده کنند.
کالوکیشن‌ها را در یک ستون بنویسید و در ستون بعد معنی آن را به فارسی دقیق یادداشت کنید. در ستون بعد یک جمله خودتان با آن کالوکیشن بسازید. این کار به یادگیری کالوکیشن مد نظر خیلی کمک می‌کند. در ستون اخر می‌توانید نوع موضوع تاپیک مثلا health و Family را بنویسید. در اینجا زیر 20 تا از پر کاربردترین تاپیک‌ها آورده شده است(تاچ کنید).
نکات:
- حتما کالوکیشن‌ها را از جاهای معتبر بردارید. مثل کتاب‌های کمبریج و رایتینگ‌های نمره بالا در رایتینگ9.
- تا حد امکان از اکسل استفاده کنید. چون تجربه ثابت کرده است که وقتی تعداد کالوکیشن‌ها زیاد میشود، پیدا کردن عبارت مورد نظر خیلی سخت خواهد بود.
- استفاده از دیکشنری لانگمن را فراموش نکنید. (آموزش استفاده از دیکشنری)
- میتونید کلماتی که برایتان سختر یا جذابتر هستند را با هایلایت اکسل، هایلات کنید که نسبت به بقیه نمایان‌تر باشند و به راحتی با یک نظر پیدا شوند.
- طوری اکسل رو طراحی کردم که تقریبا بیشتر 50 تا لغت در یک صفحه A4 جا گذاری شوند و بتوانید به راحتی پرینت بگیرید.
نحوه استفاده از کالوکیشن‌ها:
در پاراگراف بالا عرض کردم که بهتر است از فایل اکسل برای جمع آوری استفاده کنید به این خاطر که بتوانید به راحتی از کالوکیشن‌های مرتبط با موضوع رایتینگی که می‌خواهید بنویسید استفاده کیند. وقتی به مرور زمان لیست کالوکیشن‌های شما زیاد میشود و موضوعات مختلف آن به عنوان مثال سلامت مشخص است شما فقط کافیست کالوکیشن‌های مربوط به سلامت را در فایل اکسل خود مرتب یا همان sort کنید و کنار دستان باشد و در رایتینگ خود از آن استفاده کنید. این کار باعث میشود کالوکیشن‌ها در ذهن شما یادآوری شود و به مرور زمان و استفاده زیاد از آنها به صورت ناخودآگاه و ذهنی در سر جلسه امتحان می‌توانید از آنها استفاده کنید.
جمع بندی:
استفاده از کالوکیشن‌های بجا و درست می‌تواند نمره را افزایش دهد. کالوکیشن‌ها را از منابع معتبر جمع آوری کنید و در اکسل وارد کنید. درست است که این کار زمان بره است اما به مرور زمان که تعداد کالوکیشن‌ها زیاد میشود دیگر نیازی نیست زمانی را صرف پیدا کردن عبارت مورد نظر بکنید. استفاده از دیکشنری لانگمن را هم فراموش نکنید که می‌تواند بهترین منبع برای نحوه جمع آوری کالوکیشن‌ها باشد. هر سوالی هم داشتید از چت آنلاین با من در ارتباط باشید.
موفق و پیروز باشید
علی حکمی
